浅野直樹の学習日記

Tom is as tall as I (am).
（トムは私と同じくらい背が高い。）

He is as nice a person as his father.
（彼は、彼の父親と同じくらいいい人です。）

I don’t sing as[so] well as my sister (does).
（私は妹ほど歌が上手くない。）

I have as many books as you (do).
（私はあなたと同じくらいの数の本を持っています。）

This pencil is three times as long as that one.
＝This pencil is three times the length of that one.
（この鉛筆はあの鉛筆の３倍の長さだ。）

　The doctor came as quickly as he could.
＝The doctor came as quickly as possible.
（その医者はできるだけ急いでやって来た。）

She looks as cheerful as ever.
（彼女はあいかわらず元気そうだ。）

As many as sixty thousand birds spend the winter here.
（6万羽もの鳥がここで冬を越す。）

He speaks French as well as English.
＝He speaks not only English but also French.
（彼は英語と同じようにフランス語も話す。）

This car is as good as new.
（この車は新品同然です。）

She left the room without so much as saying good-bye.
（彼女はさよならと言うことさえせずに部屋を出た。）

This rock is heavier than that one.
（この岩はあの岩よりも重い。）

My brother has more CDs than me.
（私の弟は私よりたくさんのCDを持っている。）

The teacher is not younger than my father.
（その先生は私の父より若いということはない。）

Tom is three years younger than John.
＝Tom is younger than John by three years.
（トムはジョンより3歳年下だ。）

This house is much[far] larger than mine.
（この家は私の家よりもずっと［はるかに］大きい。）

This car is less expensive than that one.
＝That car is more expensive than this one.
（この車はあの車ほど高くはない。）

He looks much younger than he really is.
（彼は実際の年齢よりずっと若く見える。）

The population of Japan is much smaller than that of China.
（日本の人口は中国の人口よりもずっと少ない。）

More and more people are traveling abroad these days.
（最近、ますます多くの人が海外旅行に出かけている。）

The higher we climbed, the colder it became.
（私たちが高く登れば登るほど、寒くなった。）

I like her all the better for her faults.
（彼女の欠点だけよりいっそう私は彼女が好きだ。）

I can’t buy a car, much[still] less a house.
（私は車を買うことができない、ましてや家を買うことなどできない。）

I know better than to go sailing without a life jacket.
（私は救命胴衣もつけずにヨットに乗るような愚か者ではない。）

She lost her way, and what was worse, it began to rain.
（彼女は道に迷った。さらに悪いことに、雨が降ってきた。）

He is no longer able to sing.
（彼はもはや歌うことができない。）

A whale is no more a fish than a horse is.
（馬が魚でないのと同様に、鯨は魚ではない。）

A whale is no less a mammal than a horse is.
（馬が哺乳類であるのと同様に、鯨は哺乳類である。）

　He is four years senior to me.
＝He is four years older than me.
（彼は私より4歳年上だ。）

　This dictionary is much superior to that.
＝This dictionary is much better than that.
（この辞書はそれよりもはるかに優れている。）

I prefer white wine to red.
＝I like white wine better than red.
（私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。）

He is the fastest runner in this school.
（彼はこの学校でもっとも速い走者です。）

He swims (the) fastest of us all.
（彼は私たちの中でもっとも速く泳ぐ。）

Mike is the second tallest student in this class.
（マイクはこのクラスで2番目に背の高い学生です。）

She is by far[much] the best singer in this country.
（彼女はこの国で断トツに歌のうまい歌手だ。）

This is the least expensive camera in this store.
＝This is the most cheap camera in this store.
（これがこの店でもっとも高くないカメラです。）

Tokyo is one of the largest cities in the world.
（東京は世界で最も大きな都市の一つだ。）

It will take at (the) least two hours to get there.
（そこに着くまで、少なくとも2時間はかかるだろう。）

People are at their best when they are under pressure.
（人々は、プレッシャーの下にあるとき、最高の状態にある。）

He is the last person to tell a lie.
（彼は決してうそをつかない人だ。）

　Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
＝Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
＝No (other) mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
＝No (other) mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
（富士山は日本で最も高い山だ。）

　The drama was not so much a tragedyA as a comedyB.
＝The drama was not a tragedyA so much as a comedyB.
＝The drama was less a tragedyA than a comedyB.
＝The drama was more a comedyB than a tragedyA.
＝The drama was a comedyB rather than a tragedyA.
（そのドラマは悲劇Aというよりは、むしろ喜劇Bだった。）

Tom is the taller of the two.
（トムは2人の中で背の高いほうだ。）

This lake is deepest here.
（この湖はここで一番深い。）