浅野直樹自動詞と他動詞
１．意味が同じもの（move, open, stopなど）
（彼は動かなかった。）
He didn’t move the desk.
（彼はその机を動かさなかった。）
２．意味が大きく異なるもの（run, standなど）
（彼は私のところに走ってきた。）
He runs a coffee shop.
（彼は喫茶店を経営している。）
３．形が紛らわしいもの（lieとlay、riseとraiseなど）
（彼はベッドに横になった。）
He laid the baby on the bed.
（彼はベッドに赤ちゃんを寝かせた。）
lay-laid-laid(〜を横にする)
raise-raised-raised(〜を上げる)
４．自動詞と間違えやすい他動詞（marry, discussなど）
（彼女は高校の同級生と結婚した。）
We discussed the problem.
（私たちはその問題について議論した。）
５．他動詞と間違えやすい自動詞（agree, apologizeなど）
（私はあなたに同意しない。）
He apologized to her for his behavior.
（彼は自分の振る舞いについて彼女に謝罪した。）
使役動詞と知覚動詞
１．使役動詞＋O＋原型
＝He compelled[forced] his younger brother to drink sake.
(彼は弟に酒を飲ませた。)
I had my sister make coffee.
＝I got my sister to make coffee.
(私は妹[姉]にコーヒーを作ってもらった。)
Jim let me use his car.
＝Jim allowed me to use his car.
(ジムは自分の車を私に使わせてくれた。)
Can you help me (to) wash the dishes?
(私が皿を洗うのを手伝ってくれませんか。)
２．使役動詞＋O＋分詞
（彼女はバスの中で財布を盗まれた。）
I had[got] my hair cut.
（私は髪を切ってもらった。）
I couldn’t make myself understood in English.
（私は英語で自分自身を理解させることができなかった。
⇒私の英語は通じなかった。）
３．知覚動詞＋O＋原型
(私は、その猫がその道路を横切るのを見た。)
I felt my house shake.
(私は家が揺れるのを感じた。)
４．知覚動詞＋O＋分詞
(私は、その猫がその道路を横切っているのを見た。)
I felt my house shaking.
(私は家が揺れているのを感じた。)
I heard my name called.
（私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。）
要求・提案のthat節
（あなたはもっと気をつけた方がよい。）
I demanded that she (should) return the books she borrowed.
（私は彼女に借りた本を返してくれるよう要求した。）
その他の動詞の語法
１．言う
（彼は私たちにその役を演じることは難しいと言った。）
I said that I would do my best.
（私は全力を尽くすと言った。）
I don’t want to talk about it.
（そんな話したくないわ。）
＊ tellは人を目的語に取る他動詞，sayは物事を目的語に取る他動詞、talkは自動詞
２．貸す・借りる
（少しお金を貸していただけないでしょうか？）
Can I borrow your pen?
（ペンを借りてもいいですか？）
I rented an apartment from him.
（私は彼からアパートを［有料で］借りた。）
He rented me an apartment.
（彼は私にアパートを［有料で］貸した。）
＊ lendは無料で貸す，borrowは無料で借りる，rentは有料で貸し借りする
３．似合う
＝The shoes go with this red skirt.
（その靴はこの赤いスカートに調和する。）
Let me know which color suits me the best.
（どの色が一番私に似合うか教えてください。）
That’s the shoe that fits me.
（それは私の大きさに合う靴だ。）
＊ match＝go withは物と物が調和する，suitは似合う，fitは大きさが合う
４．許す・認める
（私の両親は非常に厳しいのでデートすることを許可してくれません。）
I tried to forgive my wife for her obvious lies.
（私は妻の見え透いたうそを許すことにした。）
I admit[acknowledge] that’s a fact.
（私はそれが事実だと認める。）
＊ allowは許可、forgiveは罪を許す、admitは事実だと認める