浅野直樹の学習日記

重要英語構文１００を作ってみました。日本語をクリックすると英訳例が、英訳例をクリックすると解説が表示されます。

 

1. 彼はベッドに横になった。
   • He lay on the bed.
     • 「横になる」（自動詞）はlie-lay-lain、「〜を横にする」（他動詞）はlay-laid-laid。「うそをつく」はlie-lied-lied。
2. ジムは自分の車を私に使わせてくれた。
   • Jim let me use his car.
     Jim allowed me to use his car.
     • letは動詞の原形（不定詞）を伴う使役動詞。allowはto不定詞を伴う。
3. 私は髪を切ってもらった。
   • I had my hair cut.
     • have＋O＋Cのパターン。うれしい内容なら「OをCの状態にしてもらう」、うれしくない内容なら「OをCの状態にされる」。
4. 私は、その猫がその道路を横切るのを見た。
   • I saw the cat cross the street
     I saw the cat crossing the street.
     • 知覚動詞＋O＋動詞の原形（不定詞）という形か、知覚動詞＋O＋分詞という形を用いる。
5. 父は私にこの時計をくれました。
   • My father gave me this watch.
     My father gave this watch to me.
     • give型の動詞はSVOOからSVOに書き換える際にtoを用いる。buy型の動詞はforを用いる。
6. 東京に行くのに私は２時間かかった。
   • It took me two hours to go to Tokyo.
     I spent two hours (in) going to Tokyo.
     • it take 人 時間 to doで「人が〜するのに時間かかる」。itが形式主語でto doが真主語だと解釈してもよいし、itが時間のitでto doはto不定詞の副詞的用法（〜するために）と解釈してもよい。
7. その知らせは私を怒らせた。
   • The news made me angry.
     • make＋O＋Cで「OをCにする」。
8. そんなにうるさくするな！
   • Don’t be so noisy!
     You mustn’t be so noisy!
     • 否定の命令文はbe動詞であっても常にdon’tで始める。
9. 早く起きなさい。さもないと学校に遅れますよ。
   • Get up early, or you’ll be late for school.
     If you don’t get up early, you’ll be late for school.
     • 命令文＋orで「〜しなさい、さもないと…」。
10. 「あなたの家は、駅からどのくらいの距離がありますか。」「約3キロです。」
    • “ How far is your house from the station? ”“ About three kilometers. ”
      • how far（距離）、how long（時間）、how often（頻度）などをきちんと区別する。
11. あなたは彼が誰だと思いますか。
    • Who do you think he is?
      • yes-no疑問文ではなく中身で答える疑問文なので疑問詞で始める。
12. 「泳げないの？」「うん、泳げないんだ。」
    • “ Can’t you swim? ”“ No, I can’t. ”
      • 英語では肯定文ならyes、否定文ならnoを用いるので、否定疑問文の答えは日本語とずれる。
13. 「窓を開けてもいいかな。」「どうぞ。」
    • “ Do you mind if I open the window? ”“ No, not at all. ”
      “Would you mind my opening the window?” “Certainly not.”
      “May I open the window?” “Sure.”
      • 「気にする」という意味のmindを用いるか、may I ~?のように直接尋ねるか。mindの場合はnoで承諾の意味になる。
14. 今夜、映画を見に行きませんか。
    • How about going to the movies tonight?
      Why don′t we go to the movies tonight?
      Shall we go to the movies tonight?
      • いろいろな言い方があるので、少なくとも１つの言い方は覚えておく。
15. 彼はどんな人ですか。
    • What is he like?
      • このlikeは「〜を好む」という動詞ではなく「〜のような」という前置詞。
16. そのネコは私の母に世話をされた。
    • The cat was taken care of by my mother.
      • 熟語動詞の受動態では前置詞が続いているように見えるがこれでよい。
17. 彼女の母は女優だそうです。
    • They say that her mother is an actress.
      It is said that her mother is an actress.
      Her mother is said to be an actress.
      • they say that…が能動態、it is said that…がthat節を真主語でitを形式主語とした受動態、her mother is said to be…がher motherを主語とした受動態。
18. その赤ちゃんはすぐに歩けるようになるでしょう。
    • The baby will be able to walk soon.
      • will canのように助動詞を２つ続けることはできないので、will be able to doのようにする。
19. ここでは靴を脱がなくてもよいです。
    • You don’t have to take off your shoes here.
      You need not take off your shoes here.
      • 助動詞のneedを使うこともできる。must notだと「〜してはいけない」の意味になるのでここでは不適。
20. 彼女が怒るのも当然だ。
    • It is natural that she (should) get angry.
      She may well get angry.
      • 要求・提案・当然などのthat節中ではshouldを用いるか、shouldを省略して動詞の原形を用いる。
21. 彼女はケンの姉にちがいない
    • She must be Ken’s sister
      • 推量（可能性）の助動詞。can’tは「はずがない」。haveをつけると過去の推量（可能性）になる。
22. 私は仕事後によくジムに行ったものだ
    • I used to go to a gym after work.
      I would often go to a gym after work.
      • be used to ~ing「〜することに慣れている」との混同に注意。
23. 私の父が死んで５年になる。
    • My father has been dead for five years.
      It has been five years since my father died.
      Five years have passed since my father died.
      My father died five years ago.
      • 過ぎ去るのは年月なのでpassという動詞を用いる場合の主語は年月。
24. 私が競技場に着いたとき、その試合は10分前に始まっていた。
    • When I arrived at the stadium, the game had started 10 minutes before .
      • 大過去。agoではなくbeforeを用いる。
25. 彼が遅れるだろうと私は思った。
    • I thought he would be late.
      • 時制の一致。
26. もし私があなたなら、そのような物は買わないだろう。
    • If I were you, I would not buy such a thing.
      Were I you, I would not buy such a thing.
      • 仮定法過去（現在の事柄の仮定）。仮定法過去完了（過去の事柄の仮定)ではif S had 過去分詞, S would have 過去分詞。
27. 彼はまるで何でも知っているかのように話す。
    • He talks as if he knew everything.
      • as if仮定法。
28. 水がなければ、誰も生きられないだろう。
    • Without water, no one could live.
      But for water, no one could live.
      If it were not for water, no one could live.
      • withoutを用いるのが最も簡単。
29. 私にとって英語を勉強することはおもしろい。
    • It is interesting for me to study English.
      • itは形式主語、for meは意味上の主語、to studyが真主語。
30. 彼は友達を作ることが簡単だと思っている。
    • He finds it easy to make friends.
      • itは形式目的語、to makeが真目的語。
31. 私は何か温かい飲み物が欲しい。
    • I want something hot to drink.
      • somethingは後ろから形容詞で修飾するのでsomething hotの語順。to不定詞の形容詞的用法。
32. 彼女は友達に会うために東京へ行った。
    • She went to Tokyo to see her friend.
      She went to Tokyo so that she could see her friend.
      • to不定詞の副詞的用法。to seeの部分はin order to seeやso as to seeでもよい。
33. 私は一生懸命働いたが、また失敗しただけだった。
    • I worked hard, only to fail again
      • to不定詞の副詞的用法のうちの結果用法。
34. このカレーは私が食べるには辛すぎる。
    • This curry is too spicy for me to eat.
      This curry is so spicy that I can’t eat it.
      • too ~ to doとso ~ that S can’t …の２通りの表現。
35. 彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
    • She was kind enough to carry my baggage.
      She was so kind as to carry my baggage.
      She was so kind that she carried my baggage
      • enoughの語順に注意。
36. 彼の話は本当だとわかった。
    • His story turned out to be[proved to be] true.
      • 「〜だとわかる（判明する）」の慣用的な表現。
37. 母は私にもっと野菜を食べるようにと言った。
    • My mother told me to eat more vegetables.
      My mother told me that I should eat more vegetables.
      My mother said to me, “Eat more vegetables.”
      • tell 人 to doは直接話法で言うところの命令文。
38. 次に何をすべきか教えてください。
    • Please tell me what to do next.
      Please tell me what I should do next.
      • 疑問詞＋to 不定詞。
39. 言うまでもないことだが、健康は富に勝る。
    • Needless to say, health is more important than wealth.
      It goes without saying that health is more important than wealth.
      • 慣用表現。
40. 彼女は野球をするのが上手です。
    • She is good at playing baseball.
      She plays baseball well.
      • 前置詞の後はto不定詞は不可であり動名詞を用いる。
41. 兄は私がテレビを見るのを好まない。
    • My brother doesn’t like my[me] watching television.
      • 動名詞の意味上の主語の部分は所有格でも目的格でもよい。
42. 彼女は女優であったことを誇りに思っている。
    • She is proud of having been an actress.
      She is proud that she was an actress
      • 時制に注意。
43. 彼女に会ったことは決して忘れません。
    • I’ll never forget meeting her.
      • forget to doだと「〜することを忘れる」という未来のことになる。
44. 彼が喫煙をやめた。
    • He stopped smoking.
      He gave up smoking.
      • 動名詞を用いる。
45. この時計は修理する必要がある。
    • This watch needs repairing.
      This watch needs to be repaired.
      • 「修理を必要としている」と考えるか、「直される必要がある」と考えるか。
46. 医師たちはそのウイルスが蔓延するのを防ごうとした。
    • The doctors tried to keep[prevent] the virus from spreading
      • try to doで「〜しようとする」。keep O from ~ingで「Oが〜するのを防ぐ」。
47. 私は笑わずにはいられなかった。
    • I couldn’t help laughing.
      I couldn’t but laugh.
      • 慣用表現。
48. 私は昨晩9時間眠ったが、まだ眠い。
    • I slept nine hours last night, however, I’m still sleepy.
      I slept nine hours last night, but I’m still sleepy.
      Though I slept nine hours last night, I’m still sleepy.
      In spite of the nine-hour-sleep, I’m still sleepy
      • howeverは副詞、butは等位接続詞、thoughは従属接続詞、in spite ofは前置詞。
49. 「私は生魚を食べられません。」「私も食べられません。」
    • “I can’t eat raw fish. ”“ I can’t, either. ”
      ”I can’t eat raw fish.” ”Me, neither. ”
      ”I can’t eat raw fish. ”“ Neither do I. ”
      • 肯定文であれば、”me, too”, So do I”のように答える。
50. ほとんどの生徒が欠席だった。
    • Most of the students were absent.
      Almost all of the students were absent.
      Almost all the students were absent.
      • almostは「ほぼ」という意味なので、almost allのようにする。
51. その少女はその知らせに驚いた。
    • The girl was surprised at the news.
      The news surprised the girl.
      • surpriseは「〜を驚かせる」という意味の他動詞。
52. 何を言えばよいのかわからず、彼女は黙っていた。
    • Not knowing what to say, she kept silent.
      Since[Because, As] she didn’t know what to say, she kept silent.
      • 分詞構文は、接続詞を消して、主節と従属節とで共通の主語を消し、残った動詞を~ing形にする。
53. 彼は目を閉じて座っていた。
    • He was sitting with his eyes closed.
      • with＋O＋Cで「OがCの状態で」（付帯状況のwith）
54. 私の部屋には家具が多い。
    • There is a lot of furniture in my room.
      • furnitureは「家具類」という数えられない名詞。
55. 悪天候のせいで、私たちは試合を中止した。
    • The bad weather made us cancel the game.
      We canceled the game because of the bad weather.
      • 「悪天候」という物を主語にして名詞構文（無生物主語）で表現することもできる。
56. この写真を見ると、彼はいつも幼少のころを思い出す。
    • This picture always reminds him of his infancy.
      He always remembers his infancy whenever he sees this picture.
      He never sees this picture without remembering his infancy.
      • 名詞構文（無生物主語）、whenever、never ~ without …の３種類で表現できる。
57. あなたはこの薬を1日につき3回飲まなければならない。
    • You must take this medicine three times a[per] day
      • 「１日につき」は”a day”または”per day”
58. 私はバスで学校に行く。
    • I go to school by bus.
      • ここでのschoolやbusは特定の物ではなく機能を表しているので無冠詞。
59. 私は英語で自分の意思を伝えられなかった。
    • I couldn’t make myself understood in English.
      • make＋O＋Cの一種であるが、慣用的な表現であり、このまま覚えてもよい。
60. 先月は雨がほとんど降らなかった。
    • We had little rain last month.
      There was little rain last month.
      • 主語と動詞に注意する。
61. 私の兄の1人は会社員で、もう1人は大学生です。
    • One of my brothers is an office worker, and the other is a college student.
      • 単数で特定されている場合はthe other。
62. 釣りが好きな人もいるし、そうでない人もいる。
    • Some like fishing, and others don’t.
      • some ~, others …で「〜な人もいれば…な人もいる」。
63. このクラスの生徒の誰もその質問に答えられなかった。
    • None of the students in this class could answer the question.
      No student in this class could answer the question
      • noneは代名詞、noは形容詞。
64. その本のどれも有益である。
    • Any of the books is beneficial.
      • 肯定文のanyは「どれも、いかなる」のような強い意味。
65. 私は自分のペンを失くしたので、買わなければならない。
    • I lost my pen, so I have to buy one.
      • なくしたものと同じペンを買うわけではないのでitは不可。
66. 中国の人口は日本の人口よりはるかに大きい。
    • The population of China is much larger than that of Japan
      • 比較の際に繰り返しを避けるためのthat。
67. 庭で眠っている犬はポチです
    • The dog (which is) sleeping in the yard is Pochi.
      • 関係代名詞でも分詞でも表現できる。
68. 赤い屋根が見える家が、私たちの家です。
    • The house of which you can see the red roof is ours.
      The house whose red roof you can see is ours.
      • わかりづらければ元の２文に分けて考える。
69. 彼らは自分たちが見たものを信じられなかった。
    • They couldn’t believe what they saw.
      • what=the thing which。
70. 今日私があるのは両親のおかげです。
    • I owe what I am to my parents.
      • 直訳すると「私は今の私を両親に負っている」。
71. これは私が生まれた市だ。
    • This is the city where I was born.
      This is the city in which I was born.
      This is the city which I was born in.
      • 関係副詞のwhereはin whichなどで書き換えられる。
72. これは私が去年訪れた市だ。
    • This is the city (which) I visited last year.
      • whereは不可。
73. 彼には２人の息子がいて、その息子たちはフランスで働いている。
    • He has two sons, who work in France.
      He has two sons, and they work in France.
      • コンマなしの関係代名詞だと「彼にはフランスで働いている２人の息子がいる（他にもまだ息子がいる）」という意味になるので不適。
74. どれほど疲れていても、彼女は笑顔を絶やさない。
    • However tired she is, she always smiles.
      No matter how tired she is, she always smiles.
      • 譲歩の複合関係詞。
75. 彼は英語だけでなくスペイン語も話す。
    • He speaks not only English but also Spanish.
      He speaks Spanish as well as English.
      • Spanishの部分に力点が置かれている。
76. 彼女は私に何か冷たいものがほしいかどうかと尋ねた。
    • She asked me if[whether] I wanted something cold.
      • 「〜かどうか」の意味を表すのはifまたはwhether。
77. 私の犬は私の声を聞くとすぐにほえ始めた。
    • As soon as my dog heard my voice, he started to bark.
      The moment my dog heard my voice, he started to bark.
      The instant my dog heard my voice, he started to bark.
      On hearing my voice, my dog started to bark.
      • as soon as, the moment, the instantは接続詞。
78. いったん車を手に入れると、どこにでも行きたいところに行ける。
    • Once you get a car, you can go anywhere you want.
      • 接続詞のonce。
79. 飛行機が遅れない限り、彼は７時にここに来るでしょう。
    • He’ll be here at seven unless his flight is delayed.
      He’ll be here at seven if his flight is not delayed.
      • unless＝if not。
80. 私は本を好む一方、彼はスポーツを好む。
    • He likes sports, while I like books
      • whileには「一方」という意味もある。
81. あなたは正午までにこの仕事を終えなければならない。
    • You must finish this job by noon
      • 「〜までに」はby、「〜までずっと」はuntil。
82. 私たちの息子は数時間経ったら戻ってくるでしょう。
    • Our son will come back in a few hours.
      • 「〜経ったら」はafterではなくin。
83. この鉛筆はあの鉛筆の３倍の長さだ。
    • This pencil is three times as long as that one.
      This pencil is three times the length of that one.
      • 「〜倍」は~ times as ~ asのような形で表現する。
84. その医者はできるだけ急いでやって来た。
    • The doctor came as quickly as he could.
      The doctor came as quickly as possible.
      • as ~ as possibleの場合は時制を考えなくてもよい。
85. トムはジョンより3歳年下だ。
    • Tom is three years younger than John.
      Tom is younger than John by three years.
      • 差のby。
86. 彼は実際の年齢よりずっと若く見える。
    • He looks much[far] younger than he really is.
      • 比較級の強調はmuchかfar。
87. 私たちが高く登れば登るほど、寒くなった。
    • The higher we climbed, the colder it became.
      As we climbed higher, it became colder.
      • 「〜につれて」のasを用いることもできる。
88. 馬が魚でないのと同様に、鯨は魚ではない。
    • A whale is no more a fish than a horse is
      • no＋比較級で「同様」。
89. マイクはこのクラスで2番目に背の高い学生です。
    • Mike is the second tallest student in this class.
      • 主語と同種のものとの比較ならof、別種のものならin。
90. 東京は世界で最も大きな都市の一つだ。
    • Tokyo is one of the largest cities in the world.
      • one of the 最上級。
91. 富士山は日本で最も高い山だ。
    • Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
      Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
      No (other) mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
      No (other) mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
      • いろいろな表現がある。
92. そのドラマは悲劇というよりは、むしろ喜劇だった。
    • The drama was not so much a tragedy as a comedy.
      The drama was not a tragedy so much as a comedy.
      The drama was less a tragedy than a comedy.
      The drama was more a comedy than a tragedy.
      The drama was a comedy rather than a tragedy.
      • いろいろな表現がある。
93. 私は少なくとも１万円持っている。
    • I have not less than 10,000 yen.
      I have at least 10, 000 yen.
      • notは数学的な否定。less than 10,000 yenでx＜1万円なので、not less than 10,000 yenならx≧1万円。
94. 私は彼女の言っていることをほとんど理解できなかった。
    • I could hardly[scarcely] understand what she was saying.
      • hardly[scarcely]は「ほとんど〜ない」、seldom[rarely]は「めったに〜ない」
95. 彼がいつも私に同意するとは限らない。
    • He does not always agree with me
      • 部分否定。
96. 健康を失うまでそのありがたさがわからない。
    • We don’t appreciate the blessing of health until we lose it.
      It is not until we lose the health that we appreciate the blessing of it.
      Not until we lose the health do we appreciate the blessing of it.
      • not ~ until…構文。２つめは強調構文。３つ目は否定が文頭に来て倒置。
97. 彼の話は決して退屈ではなかった。
    • His story was anything but boring.
      His story was far from boring.
      His story wasn’t boring at all.
      • anything butは「〜以外の何か」ということで「決して〜ない」の意味になる。
98. 私たちはどろぼうがビルの家に侵入したという知らせを聞いた。
    • We heard the news that a thief had broken into Bill’s house.
      • 同格のthat。
99. あなたが成功する望みは、たとえあるにしても、ほとんどない。
    • There is little, if any, hope of your success.
      • if anyの部分は挿入。
100. 彼は私に、私の両親がどこに住んでいるのか尋ねた。
     • He asked me where my parents lived.
       He said to me,“ Where do your parents live? ”
       • 間接疑問文では主語動詞の語順になる。