リチャード・M・ストールマン『フリーソフトウェアと自由な社会 ―Richard M. Stallmanエッセイ集』の内容へのリンク

リチャード・M・ストールマン『フリーソフトウェアと自由な社会 ―Richard M. Stallmanエッセイ集』は今読んでもおもしろいので、リチャード・M・ストールマン『フリーソフトウェアと自由な社会 ―Richard M. Stallmanエッセイ集』(アスキー、2003)の本文テキストとPDF公開でご案内しましたように、その本体の内容をHTMLとPDFで公開しました。

HTML目次

PDFファイル

実は英語の原著では第3版まで出ています。以下のWikipediaからすべての版をダウンロードできます。

Free Software, Free Society – Wikipedia

そこで、本の目次と対応させる形で、GNUオペレーティング・システムと自由ソフトウェア運動で公開されている内容へのリンクを作りました。

日本語に訳されているものはタイトルを日本語に、そうでないものはタイトルを英語にしてあります。

日本語ネイティブとしては日本語で読めるほうがありがたいですし、英語のものはPDFファイルで読めはしますが章ごとに分かれていたほうが便宜なので、下記のようにまとめました。

 

1.第1版

Editor’s Note

A Note on Software

Topic Guide

Introduction

1 GNUプロジェクト

2 GNU宣言

3 Free Software Definition(自由ソフトウェアとは?に発展的に解消?)

4 ソフトウェアに所有者がいてはならない理由

5 名前が何であろうか?

6 Why “Free Software” is Better than “Open Source”なぜ、オープンソースは自由ソフトウェアの的を外すのかに置き換え)

7 Releasing Free Software if You Work at a University

8 自由ソフトウェアの販売

9 自由ソフトウェアが自由な文書を必要とする理由

10 Free Software Song

11 読む権利

12 Misinterpreting Copyright—A Series of Errors

13 Science Must ‘Push’ Copyright Aside

14 コピーレフトって何?

15 コピーレフト: 実際的な理想主義

16 The Danger of Software Patents

17 Can You Trust Your Computer?

18 Why Software Should Be Free

19 Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks

20 Free Software: Freedom and Cooperation

21 避けるべき言葉 (あるいは注意深く使う)、含みがあるかまぎらわしいので

GNU一般公衆ライセンス

GNU劣等一般公衆ライセンス

GNU自由文書ライセンス

(本の形で出版されている、リチャード・M・ストールマン『フリーソフトウェアと自由な社会 ―Richard M. Stallmanエッセイ集』(アスキー、2003)では、すべての内容が日本語に訳されています。この記事の冒頭にHTMLとPDFでのリンクを貼っています。訳文が異なるので、読み比べてみるとおもしろいかもしれません。

 

2.第2版

Foreword

Preface to the Second Edition

1 Free Software Definition(自由ソフトウェアとは?に発展的に解消?)

2 GNUプロジェクト

3 最初の声明

4 GNU宣言

5 ソフトウェアに所有者がいてはならない理由

6 Why Software Should Be Free

7 なぜ学校で自由ソフトウェアだけを使うべきか

8 Releasing Free Software if You Work at a University

9 自由ソフトウェアが自由な文書を必要とする理由

10 自由ソフトウェアの販売

11 Free Software Song

12 名前が何であろうか?

13 自由および不自由なソフトウェアの分類

14 なぜ、オープンソースは自由ソフトウェアの的を外すのか

15 「知的財産」ですって? それは魅惑的な蜃気楼です

16 避けるべき言葉 (あるいは注意深く使う)、含みがあるかまぎらわしいので

17 読む権利

18 Misinterpreting Copyright—A Series of Errors

19 Science Must ‘Push’ Copyright Aside

20 Freedom—or Copyright自由 — それとも著作権? (古いバージョン)

21 コピーレフトって何?

22 コピーレフト: 実際的な理想主義

23 Anatomy of a Trivial Patent

24 Software Patents and Literary Patents

25 The Danger of Software Patents

26 Microsoft’s New Monopoly

27 Introduction to the Licenses

28 GNU一般公衆ライセンス

29 GPLv3にアップグレードする理由

30 GNU劣等一般公衆ライセンス

31 GNU自由文書ライセンス

32 Can You Trust Your Computer?

33 そのサーバはいったい誰にサーブするのか?

34 Free but Shackled: The Java Trap

35 JavaScriptの罠

36 Xウィンドウ・システムの罠

37 The Problem Is Software Controlled by Its Developer

38 We Can Put an End to Word Attachments

39 Thank You, Larry McVoy

40 Computing “Progress”: Good and Bad

41 破滅的な折衷案を避ける

42 Overcoming Social Inertia

43 Freedom or Power?

Appendix A: A Note on Software

Appendix B: “free software”という用語の各言語訳

(3, 7, 13, 14, 15, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43はこの版で新出)

 

3.第3版

Foreword to the Third Edition

Foreword to the First Edition

Preface

1 自由ソフトウェアとは?

2 GNUプロジェクト

3 最初の声明

4 自由ソフトウェアはいまやさらに重要だ

5 なぜ学校で自由ソフトウェアだけを使うべきか

6 政府が自由ソフトウェアを奨励するために使える方策

7 自由ソフトウェアが自由な文書を必要とする理由

8 自由ソフトウェアの販売

9 Free Hardware and Free Hardware Designs

10 Applying the Free Software Criteria

11 名前が何であろうか?

12 LinuxとGNUシステム

13 自由および不自由なソフトウェアの分類

14 なぜ、オープンソースは自由ソフトウェアの的を外すのか

15 「知的財産」ですって? それは魅惑的な蜃気楼です

16 Why Call It the Swindle?

17 避けるべき言葉 (あるいは注意深く使う)、含みがあるかまぎらわしいので

18 読む権利

19 Misinterpreting Copyright—A Series of Errors

20 Science Must Push Copyright Aside

21 Copyright vs. Community in the Age of Computer Networks

22 Software Patents and Literary Patents

23 The Danger of Software Patents

24 Giving the Software Field Protection from Patents

25 Introduction to the Licenses

26 あなた自身の作品にライセンスを選択する方法

27 Xウィンドウ・システムの罠

28 Programs Must Not Limit the Freedom to Run Them

29 コピーレフトって何?

30 Why Copyleft?

31 コピーレフト: 実際的な理想主義

32 GNU一般公衆ライセンス

33 GPLv3にアップグレードする理由

34 GNU劣等一般公衆ライセンス

35 GNU自由文書ライセンス

36 On Selling Exceptions to the GNU GPL

37 Can You Trust Your Computer?

38 JavaScriptの罠

39 Releasing Free Software if You Work at a University

40 Nonfree DRM’d Games on GNU/Linux: Good or Bad?

41 The Danger of E-Books

42 E-books Must Increase Our Freedom, Not Decrease It

43 そのサーバはいったい誰にサーブするのか?

44 破滅的な折衷案を避ける

45 Overcoming Social Inertia

46 Freedom or Power?

47 Imperfection Is Not the Same as Oppression

48 民主主義はどれくらい監視に耐え得るか?

A: A Note on Software

B: “free software”という用語の各言語訳

C: Free Software Song

(4, 6, 9, 10, 12, 16, 21, 24, 26, 28, 30, 36, 40, 41, 42, 47, 48はこの版で新出)

 

本に収録されていない小論や講演などがまだまだたくさんありますので、興味のある方は小論と論説 – GNUプロジェクト – フリーソフトウェアファウンデーションなどをご参照ください。




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です